Monday, December 29, 2014

Letter from Maria


Transcript adjusted to reflect correction sent by Rachael in comments
 
On December 11 this blog published a reproduction of a letter from Maria Russell that was being offered on eBay. Portions of the letter had been obscured so that it could not be read in its entirety. With grateful thanks to the generosity of the collector who purchased the “original” we are able reproduce below the contents in full.

It was written by Maria quite soon after she had traveled to congregations to defend CTR from accusations made by S D Rogers and others. (see: A Conspiracy Exposed and Harvest Siftings, extra number of ZWT for April 25, 1894, and subsequent correspondence in columns of ZWT). It was written from the home of Joseph L Russell his wife Emma, Maria’s sister, in Ashland, Virginia.
Ashland, Va.
July 19th, 1894.
 
Mrs W N Fuller
Dear Sister in Christ
     Your welcome letter of June 27th was duly received and the pamphlet requested was sent you and as I did not have time to reply before I left home I do so now from here where I am spending a short time with my sister for rest and change.
     We appreciate very much the sentiments of your letter and feel very thankful that the storm has passed and that so little damage has been done. God has wonderfully overruled in it all and made the wrath of man to praise him; and all has worked together for good to his saints – the called according to his purpose who still love and serve him. What could more increase our love and confidence in him.
     We do indeed feel sorry for the erring ones, but there is no sign of repentance on the part of any of them. Their only regret is that they have not succeeded in wrecking the work and ruining the reputation and influence of Bro. Russell. How sad and deplorable must be such a condition of mind and heart.
(page 2)
     I am glad to know that your interest in the truth continues to grow and that your faith and hope increases. I hear from you occasionally through Sister Vero. Yes, how precious the truth is to us and what could we take in exchange for it? It is dearer to me every day and all my ambition is to attain that whereunto I am called. I can never for a moment feel that I could be satisfied unless I win the prize of our high calling; and yet I constantly realize my unworthiness. In Christ alone is my hope.
     The good work both h at home and abroad still goes forward, and even though clouds and darkness are about how we blessedly realize that the Lord is present and doing his strange and wonderful work. How fast events are progressing toward the full establishment of his kingdom. Truly Zion hears and is glad and the daughters of Judah rejoice. My heart is full of joy and praise when I think of these things.
     Give our love to your dear mother and family. My sister here – Mrs J.L. Russell – also sends greeting to you in the Lord. She and her husband and little daughter are also in the same faith and hope. She and I came into the truth together. Hoping to hear from you again, I am as ever
              Yours in the Beloved
               Mrs. C. T. Russell.
 

7 comments:

Sha'el, Princess of Pixies said...

The mystery letter is probably a V. A sister V. A. Fuller is mentioned in ZWT in 1908. I think the N. in W. N. Fuller was really an R. W. R. Fuller was a missionary to China introduced to Millennial Dawn by Calista Downing. He died shortly after, but before he died he mailed literature to other missionaries around the world. He is probably the Brother Fuller mentioned in the April 1, 1893, Watch Tower.

Sha'el, Princess of Pixies said...

It is "Sister J. Vero" in the May 1887 Watch Tower. We do not know her first name at this point. Her husband seems to be the Joseph Vero we find in a later issue of ZWT.

jerome said...

Thanks for the extra information.

CrimsonRoseDesigns said...

thanks for sharing

roberto said...

Very good.
I will do an Italian translation in the next comment.

roberto said...

When she says: "The good work both at home and abroad still goes forward", she refers to the Watch Tower evangelization in America and other countries? I think so.

roberto said...

An Italian translation
Una lettera di Maria

Il giorno 11 dicembre su questo blog è stata pubblicata una riproduzione di una lettera di Maria Russell (moglie di C. T. Russell) che era in vendita su ebay. Parti di questa lettera erano state coperte così che non potesse essere letta per intero. Con un grandissimo grazie alla generosità del collezionista che ha acquistato “l’originale” siamo in grado di riprodurre per intero il contenuto della lettera.
La lettera è stata scritta da Maria subito dopo che aveva visitato le varie congregazioni per difendere CTR dalle accuse fatte da S. D. Rogers e altri (Per i dettagli vedi: A Conspiracy Exposed and Harvest Siftings, numero speciale della ZWT del 25 aprile 1894, e la successiva corrispondenza nelle colonne della ZWT). Fu scritta nella casa della moglie di Joseph L. Russell, Emma, sorella di Maria, in Ashland Virginia. Ecco la lettera:

Ashland, Va.
19 luglio 1894

Alla Sig.ra W. N. Fuller
Cara sorella in Cristo, la vostra gradita lettera del 27 giugno è stata puntualmente ricevuta e l’opuscolo richiesto vi è stato spedito; poiché non ho avuto il tempo di rispondere prima di lasciare casa, lo faccio ora da qui dove sto trascorrendo un breve periodo di riposo e cambiamento.
Apprezziamo molto i sentimenti espressi nella vostra lettera e siamo molto felici che la tempesta sia passata e ben poco danno è stato fatto. Dio ha meravigliosamente guidato tutte le cose e ha trasformato la collera dell’uomo in una lode a lui; tutto ha operato insieme per il bene dei suoi santi – cioè i chiamati secondo il suo proposito che ancora lo amano e lo servono – Cosa potrebbe far cresceree di più il nostro amore e la nostra fiducia in lui?
Davvero proviamo dispiacere per coloro che hanno errato, ma non c’è alcun segno di pentimento da parte di nessuno di loro. Il loro unico rammarico è di non aver avuto successo nel distruggere l’opera o rovinare la reputazione e la persona del fratello Russell. Quanto dev’essere triste e deplorevole tale condizione di mente e di cuore.
Sono lieta di sapere che il vostro interesse per la verità continua a crescere e che la vostra fede e speranza accrescono. Occasionalmente ho notizie di voi tramite la sorella Vero. Si, quanto è preziosa la verità per noi, e che cosa possiamo dare in cambio? Per me ogni giorno è più caro e tutta la mia ambizione è di conseguire quello per cui sono chiamata; eppure mi rendo sempre conto di essere indegna. In Cristo solo risiede la mia speranza.
La buona opera in patria e all'estero avanza ancora, e sebbene nuvole e tenebre siano tutt'attorno, come siamo benedetti nel comprendere che il Signore è presente e sta compiendo la sua strana e meravigliosa opera. Come stanno procedendo veloci gli imminenti avvenimenti verso il pieno stabilimento del suo regno. Veramente, Sion ode ed è lieta, e le figlie di Giuda gioiscono. Quando penso a queste cose il mio cuore è pieno di gioia ed è spinto a lodare.
Trasmettete il nostro affetto a vostra madre e all’intera famiglia. Mia sorella – la signora J. L. Russell – vi manda anche lei i suoi saluti nel Signore. Lei e suo marito e la figlioletta sono pure nella stessa fede e speranza. Lei e io siamo venute alla verità insieme. Nella speranza di sentirvi ancora, resto, come sempre,
Vostra nel Diletto (Signore)
Signora C. T. Russell