Monday, September 12, 2016

Roberto's analysis of the Greek Handbills

... with slight English language help from Rachael ...



Ioannis Derziotis

The name of the speaker is Ioannis Derziotis, the lecture is "The Desirable Government."  In the lower part of the bill we have day and month, Sunday October 19, but no year. "A Desirable Government" was a booklet written by Rutherford in 1924 and translated in several  languages. (I have a copy in Italian language dated 1924.) So the day must be Sunday, October 19, 1924. The other possible date is far-off, Sunday October 19 1930.

So the only correct date of the bill can be Sunday, October 19, 1924. 

Nick Konstantopoulos

The name of the speaker is Nick Konstantopoulos, the lecture is “Organization of Satan’s Empire.” In the lower part of the handbill we have day and month, Sunday 25 January, but no date. In the years 1922-1925 there were a series of resolutions at the Bible Students Conventions against Satan and his Empire (See W56 8/1 pp. 467-74). The handbill can be related  to a doctrinal change in progress about Armageddon. In the Watch Tower of July 15, 1925, the leading article entitled “The Remnant” set forth for the first time that Armageddon is not a disorganized “time of trouble, such as never was since there was a nation,” or a violent, anarchistic battle between capital and organized labor, but is a universal fight between Jehovah God and the entire organization of Satan the Devil in heaven and on earth.  Note that in those years the “System of things” was called “Empire of Satan”.

Well, the only possible date for this bill is: Sunday, 25 January, 1925 

4 comments:

roberto said...

For the Italian readers

Ioannis Derziotis
Il nome dell’oratore è Ioannis Derziotis, il discorso si intitola “Il Governo Desiderabile”. Nella parte bassa dell’avviso abbiamo giorno e mese, domenica 19 ottobre, ma non è indicato l’anno. “Un Governo Desiderabile” era un opuscolo scritto da Rutherford nel 1924 e tradotto in diverse lingue. (Ho una copia in italiano datata 1924). Quindi il giorno deve essere domenica 19 ottobre 1924. L’altra possibile data è troppo lontana, domenica 19 ottobre 1930.
Quindi la sola data corretta dell’avviso può essere domenica 19 ottobre 1924.

Nick Konstantopoulos
Il nome dell’oratore è Nick Konstantopoulos, il discorso è “L’Organizzazione dell’Impero di Satana”. Nella parte bassa dell’avviso abbiamo giorno e mese. Domenica 25 gennaio, ma nessuna data. Negli anni 1922-25 vi furono una serie di risoluzioni ai congressi degli Studenti Biblici contro Satana e il suo impero (vedi W56 1° agosto pp. 467-74, inglese). L’avviso potrebbe essere collegato a un cambiamento dottrinale allora in corso riguardante Armaghedon. Nella Torre di Guardia inglese del 15 luglio 1925, l’articolo principale dal titolo “Il rimanente” spiegava per la prima volta che Armaghedon non è un disorganizzato “tempo di afflizione, come non v’è mai stato da che esiste nazione”, né una violenta, anarchica battaglia fra il capitalismo e il lavoro organizzato, ma è un combattimento universale fra Geova Dio e l’intera organizzazione di Satana il Diavolo in cielo e sulla terra. Da notare che in quegli anni il “Sistema di Cose” veniva chiamato “Impero di Satana”.
Ebbene l’unica possibile data per l’avviso è: domenica 25 gennaio 1925

Andrew Martin said...

Interesting that one of the lectures concerns a doctrinal clarification - part of the development of the idea that there are two organizations in the World - God's and Satan's?

Always fascinating to see documents from the actual period of developments. Primary sources.

Anonymous said...

Fine work. Thank you Roberto.
Son of Ton

jerome said...

Seconded!