Search This Blog

Wednesday, November 16, 2022

For another project

 Can you translate this for me? Please.

Click on the image to see entire.


2 comments:

German Girl said...

Soldatenkarte
Eig.

Herrn Vizefeldw.(ebel) Niemeyer
R.7. Rgt. (Regiment) 30.16. G.K. Batl. (Batallion)
Franz.
Cottbus

Hanno.12.6.20
M.(ein) l.(ieber) K.
Sende dir nur H. liebe
Grüße. Wie es mir scheint,
habe (?) ich den Weg zum
Bahnhof vergebens gemacht.
Warum läßt du dann
auch nichts von dir hören?
Deine Friedel

(on the edge of the card:) Herzli.(chen) Gruß Gretel

Soldier´s postcard
Eig, (?)

Mr. Vice sergeant Niemeyer
Franz.(?)
Cottbus

Hannover 20-6-12
My dear K.,
just sending you best
greetings. As it semms to me,
I made the way to
the station in vain.
So why didn´t you
let me hear from you?
Yours, Friedel
Best greetings Gretel

B. W. Schulz said...

Excellent help. Thanks, Bruce