For a
collector of Watch Tower history and memorabilia, one of the prized items would
have to be an original copy of the very first issue of Zions Watch Tower magazine for July 1879. Originally only 6000
copies were printed (Proclaimers page
48), which at the time – even with links to existing readers of Adventist and
Age to Come papers – was still quite ambitious.
But now
we know that there was not just one published paper for that July. Like the
1611 King James Version Bible (with its two versions, a “he” and a “she” Bible)
there are two known printing of the July 1879 Zion’s Watch Tower. If you are one of the very, very few with an
original, which one do you have?
The
article involved was on pages 4-5 of the very first magazine. It is called
‘God’s “Little While”’ and, unlike some of the other articles which give the
writer’s initials, this one is uncredited. There are around five examples where
changes were made in just this one article. One assumes that some copies were
printed and then additional proof reading caused the typeface to be adapted
before the remainder came off the production line.
We will
examine the changes as version 1 and version 2, and then explain where these
can still be seen today, even if you don’t have an original. Most readers today
will either have scans of the original issues, a text file of the Watch Tower for 1879-1916, or the
reprint volumes – or probably all three. They reflect the two different
versions of the magazine for July 1879.
Change
number one – version 1 above and version 2 below:
The
scripture is changed to show the correct chapter and verse, not two chapters.
Changes
number 2 and 3. This covers the end of one column and the start of a new
column. First, version number 1:
Compare
that with version number 2:
In the
second version at the end of the extract there is an extra dash for punctuation.
But the biggest change is at the start of the extract. Version 1 has a question
“How long, Paul, until the fullness
of the Gentiles be come in?” Version 2 splits this into two sentences – the
first is the question, but the second is the answer to the question: “How long,
Paul? Until the fllness of the Gentiles be come in.”
Change
number 4 has version 1 reproduced first, followed by version 2.
The words
“high calling” are now in inverted commas.
And
finally, example number 5. This too has version 1 first, followed by version 2:
We note
that the word “may” is added to second version, and the whole phrase is now
placed within inverted commas. This is because, although the paragraph ends
with a reference to Romans 11 v.2-25, this is actually a paraphrase of verse 31
of that chapter. The words inside inverted commas now reflect that, although it
is still slightly adjusted from the standard King James’ Version words, which
read: “Even so have these also now
not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.”
So where
do we find the two versions preserved today?
Most
collectors will have scans of the first Zion’s
Watch Tower in general circulation. This scan takes its material from version
number 1.
It is
also found in the text edition of Watch
Tower 1879-1916 that many will have.
Apart
from the reference to Acts 15-16 which an eagle-eyed transcriber noticed and
changed, this was all taken from the first version.
But then
in the early 1920s the Watch Tower magazine was reprinted in seven volumes. The
organization had to borrow some issues from the friends to complete this
because their own file was incomplete. But the reproduction of the first July
1879 was now all taken from the second version.
This indicates that both versions must
have been in general circulation at some point for this to happen.
We know that version 2 with its amendments
comes from a copy originally in private circulation. It is now inaccessible in
a display under glass, but the key graphics were extracted some time ago.
We don’t know the story behind all the
small changes and why they were made in 1879. But if you want to have the very
first Watch Tower in your personal
collection – now you need to have TWO.
Good hunting!
(With
grateful thanks to Leroy who noted the changes and provided the scans for
version two)
1 comment:
Thank you for these interesting details. I wonder whether more early publications have been revised e.g. the early OTQs. The list of released titles on p.2 grows over the years when OTQ #1 got still distributed ten or fifteen years later - listing later OTQ titles as available. As I have no access to different printing editions I´m not able to investigate whether the text got corrected or adapted to changes in beliefs.
Post a Comment