Can you help?
THE STORY IS IN THE DETAILS - Notice: I've withdrawn my books from Amazon. They are now only available at Lulu.com
Please visit our newest posts. We'd love to see your feedback. Copyright Secured. Contact blog owner for permission to use anything you find here.
Search This Blog
Separate Identity Vol. 2
Buy at lulu.com
The video
Buy on lulu.com
Click on the picture
Buy on lulu.com
Click on the picture
Contributors
Blog Archive
Counter
4 comments:
If no one is faster, I' ll do it on Monday with help from a friend.
Here we go.
L(iebe) Thea! Soeben Freitag A(bend) deinen 1. Brief be-
kommen, der mich sehr freute, ich beantworte dir ihn
morgen, auch als letzten; ich sende dir diese Karte
nur als Sonntagsgruß, da du ja gerne Lebenszeichen
bekommst. Hier ist´s immer noch sehr kalt u(nd) regnerisch.
Heute Abend muß ich schon wieder ausgehen, was ich
gar nicht gern tue, der/dem feschen (Fanj/Fanny/) Franz (?) und der Katz
geht´s gut; Samstag und Sonntag bleibe ich daheim, da ich viel zu tun habe. Die ?????
du herzl(ich) grüss u(nd) küsse dein H(errn) Vater.
.... IX .....
Augustenstr. 23 / III / Mitte
Translation
Dear Thea!
This Friday evening, I have just received your first letter which made me very happy, it will be the last one I´ll answer tomorrow; I´m sending you this card just as a Sunday greeting because I know that you like getting signs of life. Here, the weather is still very cold and rainy. This evening I´ll have to go out again which I don´t like at all, the posh Franz and the cat are well; Saturday and Sunday I´ll stay at home as I have a lot to do. The ....... you heartily (I can´t guess, sorry) and give greetings and kisses to your father.
(street and address)
German Girl, Thanks for your help. Always appreciated. And thank your friend too.
Post a Comment