THE STORY IS IN THE DETAILS - Notice: I've withdrawn my books from Amazon. They are now only available at Lulu.com
Please visit our newest posts. We'd love to see your feedback. Copyright Secured. Contact blog owner for permission to use anything you find here.
Search This Blog
Separate Identity Vol. 2
Buy at lulu.com
The video
Buy on lulu.com
Click on the picture
Buy on lulu.com
Click on the picture
Contributors
Blog Archive
-
▼
2019
(238)
-
▼
March
(24)
- Another reseacher ...
- Peace (or Spot the Difference)
- Maria 'worser and worser'
- A reminder
- Yet another extract from Maria's letter
- More of Maria's Letter
- More on Maria
- Maria's letter as I have it now ... not complete.
- Another Maria Washington to transcribe
- Help transcribing another bit of Maria's letter?
- Our Princess
- Another bit to transcribe - click image to view en...
- Undertakings, Obligations and a Historian’s Ethics.
- More to transcribe. Click on image to view entire.
- Another I cannot fully read. Up to the challenge? ...
- Russell Family History
- I can read most of this ...
- Some more additions to research collection
- Temporary - A work in progress
- Documentation
- Documents
- Another Maria letter that needs transcription ...
- 1893 Convention
- I'm having a very hard time reading this ... Can y...
-
▼
March
(24)
Counter
2 comments:
This is interesting. What is the date of the advertisement?
I notice that it states that the translation was "in preparation." Does anyone know for sure if it was ever completed? I do know of a new translation that was done in the past ten years. I have a copy of a "Bible Students Monthly" that is Chinese (or was that Japanese?).
I have an addendum to the last comment --
Earlier today I was looking at one of the early editions of the Romanian Divine Plan of the Ages (Planul Divin Al Varstelor). In the back an advertisement appears for Studii in Scripturi (Studies in the Scriptures) where six of the volumes are listed. In the header the subtitle reads, "In Romaneste Numai Cel Dintaaiu" which translates basically as "Only the First volume." This edition was published in Germany and it looks like the practice was to advertise other volumes which would be translated in the future.
My wife is from Romania and the rest of the volumes were translated in later decades. The Fifth was translated from English to German, and then to Romanian in the 1930s. The Second, Third, and Fourth was translated probably in the 1940s and 50s. The Sixth was some time after that. Since it was illegal to have Bibles or BIble related literature in the later years under communism the only way to get these books, (and other books such as the Harp of God and others) was to photograph the pages, hand copy them, and hide them.
Post a Comment