THE STORY IS IN THE DETAILS - Notice: I've withdrawn my books from Amazon. They are now only available at Lulu.com
Please visit our newest posts. We'd love to see your feedback. Copyright Secured. Contact blog owner for permission to use anything you find here.
Search This Blog
Separate Identity Vol. 2
Buy at lulu.com
The video
Buy on lulu.com
Click on the picture
Buy on lulu.com
Click on the picture
Contributors
Blog Archive
-
▼
2019
(238)
-
▼
September
(23)
- Not directly related to our subject
- Another comment on Separate Identity vol. 2
- Question
- Some preliminary thoughts on Separate Identity vol...
- Another letter from the Rutherford era -click imag...
- Comments from Advance Readers
- Another out of our era of inerest, but interesting...
- Seeking Understanding
- More on the photo ... from Bernhard
- Bible Students on the Mount of Olives
- A Question from a Blog Reader. Can you help?
- Outside our current era, but still interesting
- An interesting exchange from 1914
- Now important
- Another Winkler Letter to Translate
- biographies
- Rose Ball Hymn
- For another project
- Von Zech again
- Rutherford Letter - Click on image to see entire.
- Von Zech
- Make your Blogger profile public
- From Canadian Government Archives
-
▼
September
(23)
Counter
3 comments:
Here's a rough tentative translation:
The Prophet Daniel and the Revelation of John
Lord Jesus Christ Son of God /
He who sits on the highest throne /
Give us your peace / Receive yours /
Receive your word and pure preaching /
A blessed end give faithful God /
Lord Christ help us in all distress.
Andrew Martin
"erhalten" means "preserve" rather than "receive" in this context, and here it is combined with "rein" into "rein erhalten" = "preserve in a pure state" so line 4 should read:
Preserve as pure your word and preaching
Likewise in line 3.
I would assume that "Erhalte die dein" is somewhat abbreviated for "Erhalte die Deinen".
So that line would mean
"Preserve [=protect] those who belong to you."
i.e.
"Preserve your [people]."
Post a Comment